I have clothes moths. I’ve seen one flying around on a few occasions, and I’ve discovered holes in some of my woollen clothes.

Bought a moth trap. It turned out to have the most infuriating design ever.

There’s a cardboard outer box with a hook for hanging it somewhere, and a glue-covered pheromone-laced inner piece, also cardboard, that’s supposed to be replaced every eight weeks. The inner piece is supposed to be attached to the outer shell using a sticky patch in the center of it. The active front of the inner card is covered with a protective piece of peel-off plastic.

How the heck is this supposed to be assembled? If you put the card in the box first, so that you can press them together, then you can’t peel the plastic off. If you peel the plastic off first, then you can’t touch the front of the card any more, so you can’t press it to the box, so it just rattles around, and ends up gluing itself to the box.

At a quarter past midnight when I was just about to go to bed, I noticed Nysse in my bedroom, which is unusual for him, and behaving oddly on top of that.

A closer look showed the reason: he was playing with a mouse that he had brought inside.

The mouse was physically unharmed, but probably panicking, of course. Nysse wanted to play and sort of softly batted the mouse about, not particularly aggressively at all. The mouse tried to flee a few times, but mostly stayed as still as possible. At one point it ran into the folds of my morning robe and Nysse, who had been looking the other way, basically lost him.

I ran to the kitchen and grabbed a plastic jar with a lid, hoping desperately to get back before Nysse lets the mouse flee again and it goes into hiding under my bed or something like that. Ran back again and saw the mouse in relative safety in the corner of the room, in a freeze response. It didn’t even react when I put the jar over it – like I’d do with a wasp or a spider – and slid the lid underneath. Easier than catching a wasp, actually.

Snapped a quick photo and released it into the garden. Then threw Nysse out as well a couple of minutes later, because he was still in a hunting mood and was running around and looking for things to attack. By that time the mouse seemed to have disappeared.

Ingrid brought one of her uniform jackets home with her. It’s a brand new jacket that she was issued when her other one went into the laundry after a field exercise. She needs to sew on the collar tabs for her… ummm… branch? specialty? thing. I had nothing better to do when I woke up early in the morning and volunteered to do the job for her.

I only realize now that the two tabs are mirror images of each other, and I have no idea if I put them on the correct side of the collar.

Ingrid is at home this weekend!

We had planned to go to Gröna Lund, but then, firstly, I found out last minute that Adrian had a class trip this weekend, and Ingrid has over-exerted her ankles to the point where she’s walking on crutches and has been instructed to preferably not walk at all. (Plus she had all of two hours of sleep between Thursday and Friday, so she’s not exactly overflowing with energy.) So – no amusement park for us.

Instead we had a restful and luxurious day. We drove to Skyddsvärnet, the huge charity shop here in Spånga, and browsed at our leisure. Ingrid focused on clothes; she’s a pro at finding bargains that fit her style. I looked at textiles and glasses and flower pots.

Then we had grilled sandwiches for lunch at Spånga Konditori, and followed up with their homemade gelato. Then crosswords and a relaxed afternoon, and sushi for dinner.

Skyddsvärnet have unbelievable amounts of old-fashioned coffee sets and I doubt if anyone ever buys any. Does anyone still use these?

Treating myself to cake and a crossword in the sun after lunch.

I am actually enjoying this – crawling out of the slump, then.

The cake is the last piece of the rhubarb and mascarpone cake from this past Saturday. With the dairy-based filling, I was afraid it would go bad before I managed to eat it all, but it’s still really good. If anything, it’s getting better with age, as the fillings soak into the sponge cake.

I’m in an energy slump, where I don’t want to do anything and don’t have the energy to get anything done. Today at least I dragged myself out for a walk. That’s a step (hah) in the right direction at least.)

Adrian getting ready for his ninth grade graduation ball. Learning to tie a tie, and wearing a suit for the first time in his life. Green is his colour, so he got a linen-mix suit in greyish green, and a party shirt with green ferns and flamingos.

Got my boobs squeezed by the boob squeezing machine, crossways and sideways.

The nurse keeps pushing the button that pushes those plastic plates together until I think “this is not just uncomfortable but actually starting to hurt” and then I think that it’s only 10 seconds and that’s totally doable.

The whole process was very streamlined and efficient, I was in and out in no more than fifteen minutes.

The sweet smell of lilacs is everywhere.

I was going to sit there to eat my dinner. I guess that spot was nice and warm for him.